the op did indeed have problems transfering to his own device when it was a shared route. Quote the OP ( I tried it myself (loading a 'shared' route) and it is different from the original
Has anyone a solution to this?). so he did not transfer the route with no problems when done as a shared route. maybe i just read it wrong or the OP was getting mixed up in his description, whatever the problem he now has several ways to get around the issue.