No reason why not, if you have the machine tools and expertise.
Remember the bottom edge of the bleed hole will need to be radiused or it will cut the seal!
My local brake guy has a propriety capstan head set up and after the M/C is secure it is a swift and relatively cheap process.