Fork oil viscosity won't prevent your forks bottoming out, simply how long it takes to bottom out.
Static dive doesn't translate to on road performance, but does suggest that the stock springs are too soft.
You could try a pair of spacers to pre-load the forks, start with 30mm and see what improvement it makes.