Is this where I need to be looking for the fuel return pipe...
Immediately below the arrow that says 'FRONT HIGH PRESSURE OUTPUT' is the QD you need. Squeeze the metal do-hickey that is shrouded by the black plastic shield and it will pull apart. However, you'll need a second female QD to reconnect as they stop the flow when disconnected.