Clean them off and weld nuts onto the remains, if that won’t work, centre punch, make sure the punch is in the centre, you can move the punch mark, by angling the punch towards where you want it to go, then use a good quality cobalt drill, making sure you drill it square, don’t drill it to deep, the new studs should give you an idea,
If you drill a bit of wood using a pillar drill, you can use that to ensure you’re drilling it square,
Then drill progressively bigger up to the tapping hole size, then re tap the hole, if you get it slightly off, you may have to helicoil it,
It’s hard to get it square and on centre, so the welding a nut on trick is always worth doing first, and it’s worth paying someone who is used to doing that kind of work competently.