We used to make temporary nipples out of the old 16A 3-Round pin plugs.
Saw the end off one of the pins and you have a nipple with a grub-screw, try and solder the end of the cable to stop it fraying and give something for the grub-screw to purchase on.