Each time I have been to the Morvan, there has always been a bunches bods on off-road bikes, hooning about. Motocross is also pretty popular in France, so I guess there must be some sort of clubs and / or riders' groups out there?
A Google of 'Off-road motorcycling France' turned up this maybe useful nugget: