First thing is the old chestnut, power it down and back up. Secondly go into settings and see if your email is still there. Its highly unusual for an update to stop emails.
If an ipad cant get mail it puts a small error in the bottom left hand side eg “ unable to get mail” often clicking on that takes you to the problem.