As it seems to be no longer greyed out on PC's and Mac's and as all the options as to whether to install the updated maps to a device, a computer or both, all seem to be now present for everyone; I'll close the topic.
If anyone encounters the problem in the future, start a new thread.
If anyone encounters the problem in the future, start a new thread.
