This is true of (almost) any engine - one cylinder fires at a time...
However every multicylinder engine ever made tries to ensure that each cylinder is fuelled identically.
I agree, but is the poor performance ot the FI system when it is used to produce a small amount of power at low revs for example trickling through traffic due to:
1 The imbalance between the FI for each cylinder?
2 The FI system is not very good at delivering variable, small amounts of fuel at low revs?
(ignore for the moment the differences in the wear of each cylinder, compression, cam wear, valve clearance etc which all conspire to make the boxer motor, 2 single cylinder engines bolted to the same crankshaft)
We try our best to get #1 right during servicing but it could be #2 that is the real problem, and the reason why everyone who has had a professional carb conversion done seems to rave about it.
There is no way on earth that you'll ever get one fuel injected cylinder and one carbureted cylinder to achieve identical performance through the rev range (or most probably at any single point in the rev range).
Maybe, but if reason #2 is the cause of the poor running, (which is my supposition) then despite a possible imbalance between carb and FI, at least the one, carbed cylinder is being fuelled correctly during those awkward moments for FI when you are trying to trickle through traffic.
And to cap it all, you've handily combined all the disadvantages of fuel injection and carburettors in one package. You've still got a box of electronics and FI hardware but you've chucked in the added bonus of a carburettor to look after too.
As I stated in my original post, the ECU associated with these engines has, I think, proved very reliable, as have the other bits too. I have no way of absolutely knowing for sure but I suspect the original ECU is more reliable than the circuit boards used when someone does a conversion to carbs. The fact that all the other bits and bobs continue to work whilst continuing to use the original ECU is a bonus. As is the spares situation should the need arise.
I suppose the crux of the question is
Is supposition #2 the real reason for people wanting to change from FI to carbs?
And if so would changing 1 FI to 1 carb (cheap option) be capable of realising an improvement in the bike's ability to effortlessly trickle through traffic without all the snatching we know about?