Just my ha’pence worth
Whatever you buy, don’t discount something on account that the pack size might be a little too long for your panniers/ top box. It’s easy enough to fit a “long” packed tent if you take the poles out and strap them on separately, often on the top of the pannier.
That opens up a much larger choice of tents for you.
Vango Omega 3 for me. Sleeps two easily, or one capaciously, and the pack size is just a smidgeon more that the omega 2/ with the benefit of two compartments, somewhere to keep your sopping wet bike gear without getting your sleeping gear wet.
Whatever you buy, don’t discount something on account that the pack size might be a little too long for your panniers/ top box. It’s easy enough to fit a “long” packed tent if you take the poles out and strap them on separately, often on the top of the pannier.
That opens up a much larger choice of tents for you.
Vango Omega 3 for me. Sleeps two easily, or one capaciously, and the pack size is just a smidgeon more that the omega 2/ with the benefit of two compartments, somewhere to keep your sopping wet bike gear without getting your sleeping gear wet.